這一段字面意思，說實在的，實在是很簡單，就是說：何不把人世間的事情放下，勤勞的作一些有道德的事，依照無量壽經所說的，念佛求生極樂淨土，則可得長生無量壽，無量的快樂。
問題是：勤勞的作一些人世間有道德的事，例如十善業，不就是世間事嗎？那把世間所有的事放下，要怎樣求道德，道德倒底是什麼?
我覺得念佛加上行十善業，往生淨土應該也是沒問題，問題是臨終時萬一忘記或無法念佛了，就會被十善業主導，往生天堂了，那就不是我們要的了，因為還在六道輪迴裡面。
所以，我想這是一個翻譯的問題，因為沒有更好形容這件事的講法，所以當初翻譯佛經就用道德兩字，中文裡面形容有道德的事，應該就是世間事沒錯，所以這裡就矛盾了，這問題困擾了我很多年。
直到研讀大寶積經，看到<<常處閑靜>>四個字，回想到無量義經提到：<<靜寂清澄，志玄虛漠，守之不動，億百千劫。>>這不就是閑寂嗎？則五蘊皆空，萬法皆空，我空、法空、空空，楞伽經的自覺聖智，一一現前。
所以，<<何不棄世事，勤行求道德>>，簡單講：何不棄世事，常處閑寂，一心念佛，因為佛法即心法。
e佛界網址：https://humanewuyu.com
文章標籤
全站熱搜
